联系电话 0755-8358 5881 / 13510790728

公司地址:深圳市龙华区龙华大道卫东龙商务大厦B座6层


如果您有合作的意愿,立即联系我们。让我们探讨更多的可能。

直接反馈留言
首页>新闻资讯>建站知识

中文网站跟英文网站排版上有哪些区别?要注意哪些问题?

发布日期:2021-04-08  点击:343

因为随着经济的发展,企业也在不停的发展,企业想要发展就必须扩大企业的销售网络以及销售市场,那么英文网站的建设就需要提上日程,一个企业就需要建设2个网站,既要有英文网站也需要有中文网站,但是中英文网站的面向对象是不一样的,目标网站的使用者不一样,他们有自己的使用网站的习惯,中、英文网站的建设还是有一些主要的区别的,那么中文网站跟英文网站建设有什么本质的区别呢?下面,本人就跟大家说说中文网站跟英文网站建设有什么本质的区别!

1.大小字号

英文网站使用的是相对字号,中文网站则不是,中文网站直接使用的是宋体,英文的一些字号在中文网站中不能清晰的显示,10px的Arial字体显示英文是清晰的,但是10px的宋体中文就变成一个黑疙瘩了;再比如,20px的英文大而清晰,但是20px的中文就会出现明显的锯齿,笔画粗细不均。

即使在12px-16px区间内的相对字号也没有办法保障让网页上的所有文字都清晰的显示!所以中英文网站的字号是一个问题!

2.斜体字

斜体字是英文中常用的一种表现方式,对于英语用户来说,“斜体”和“加粗”的使用频率几乎是相同的;但是,中文自古以来就没有斜体这个概念。

网页的浏览是以显示器为主的,那么斜体的中文则是一种很糟糕的表现方式,尤其是显示器显示出来的斜体中文是非常难看,因此很多网络公司做出来的网站有时候中文网站不错,英文难看,英文网站好看,中文的又不咋样!

3.设计理论不一样

英文网站的设计理念是从用户出发,从用户的体验性出发,网站的实用性以及网站的安全性要求比较高,从用户的角度出发进行设计,才能更好的服务于用户,满足用户的需求。他们注重用户体验,比较喜欢简洁、平淡而严谨的风格,网站首页页面上不会放置太多内容,也很少放广告窗口,网站倾向于将首页做成各类功能、板块的引导界面,即使有内容表现,也是比较简洁的,一般不超过2屏。

中文网站的设计理念是不一样的,一般是企业领导来制定的,再加上一些网络营销客户来进行的网站设计,中文网站的使用者对网站的色彩是有要求的!

4.习惯不一样

中国人的习惯与西方是不一样的,所以在一些方面要注意,比如地址、称谓等,中国是先大后小,而西方是先小后大。如果不了解这个,不注意的话,很容易犯错。再加上很多网络公司都是直接用的翻译工具,而网上提供的翻译工具大多都是直译,也就是中国式的英语,对讲究英语的人来说是无效的。

还有网站的使用方式比如网站的联系方式西方国家习惯使用MSN,网站的浏览者更注重网站的细节,网站的编码使用“UTF-8”或“ISO”系编码等,国内的网站是更喜欢使用QQ,注重网站的风格色彩,以及使用的是国标编码“gb2312”等


总结:以上就是关于中文网站跟英文网站建设有什么本质的区别的相关内容,希望对您有所帮助!

期待与您的沟通

一个需求是我们了解您的开始,更是我们建立合作的开端。别犹豫,开始填写吧!
联系我们
商务微信
商务QQ
电话咨询
客服QQ

联系我们

0755-8358 5881 / 13510790728

深圳市龙华区龙华大道卫东龙商务大厦B座6层
一个需求正是我们了解您的开始,更是我们建立合作的开端。
我们收到您的沟通需求后,会安排顾问联系您。
* 必填字段
预计开始时间
您感兴趣与我们合作的项目
具体需求